Hiro’a n°187 – Dossier
Te Fare Iamanaha – Musée de Tahiti et des îles
Conservatoire artistique de Polynésie française (CAPF) – Te Fare Upa Rau
Maison de la culture – Te Fare Tau Hiti Nui (TFTN)
Service de l’artisanat traditionnel – Pu Ohipa Rima’i (ART)
Le Heiva i Tahiti, une fête populaire
Rencontre avec Éliane Tevahitua , vice-présidente de la Polynésie française et ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur, de l’Environnement, du Foncier et de l’Artisanat, en charge des relations avec les institutions, et Mā Zinguerlet, présidente du jury du Heiva i Tahiti 2023. Texte : Pauline Stasi – Photos : TFTN
Tahiti est en pleine effervescence. Depuis quelques jours, l’île vit au rythme du Heiva, le plus ancien des festivals culturels océaniens. Chanteurs, danseurs, musiciens, artisans, sportifs et bien sûr le public, tous sont rassemblés pour que ce 142e opus soit une fête populaire, au sens noble du terme.
« C’est une grande fête populaire qui encense notre fenua et honore ses hommes et ses femmes. Et elle doit l’être, toujours ! Et elle doit le rester dans sa raison d’être, première ! », lance Éliane Tevahitua, la vice-présidente de la Polynésie française en charge notamment des ministères de la Culture et de l’Artisanat, lors de la grande conférence de presse qui s’est déroulée fin mai sur le paepae de la Maison de la Culture, pour annoncer le programme des festivités du Heiva 2023. Pendant plusieurs semaines, et même jusqu’au 6 août pour ceux qui veulent jouer les prolongations, ce sont des milliers de Polynésiens, artisans, sportifs et bien sûr chanteurs et danseurs qui participent aux fêtes du Heiva, dont la première édition, appelée alors Tiurai, eut officiellement lieu le 14 juillet 1881.
Vingt-deux groupes et troupes inscrits en 2023
Parmi les festivités très attendues du public de ce 142e Heiva : le concours de chants et de danses. Pour ce nouvel opus, ce sont, cette année, 22 groupes au total, dont pas moins de 12 groupes de chant traditionnel et 10 troupes de ΄ori tahiti, soit près de 3 000 personnes, qui vont rivaliser jusqu’au 15 juillet sur la scène de To΄atā aux sons des pahu et autre tō΄ere. Lors de ces soirées toujours très prisées, danseurs et chanteurs vont dévoiler leurs chorégraphies, leurs costumes et leurs chants. Tous sont l’aboutissement de longs mois de préparation, de travail et de répétitions intenses.
En danse, dans la catégorie Hura Ava Tau, six groupes amateurs sont inscrits tandis que dans la catégorie Hura Tau, quatre groupes professionnels vont “s’affronter” pour tenter de décrocher le 1er prix – Madeleine Moua, reconnaissance ultime, remporté lors de la dernière édition en 2022 par Hei Tahiti. En chant, ce sont douze groupes qui vont débarquer à To΄atā pour ce cru 2023. Quatre sont inscrits, dans la catégorie Tārava Tahiti, trois dans la catégorie Tārava Raromata’i et cinq dans la catégorie Tārava Tuha΄a Pae. À noter que, comme l’an dernier, tous les groupes et troupes sont soumis au règlement révisé en 2022 avec la mise en place de nouvelles fiches de notation. Une chose est certaine, danseurs comme chanteurs sauront enchanter le public ! Tout comme les artisans, rameurs, cavaliers, lanceurs de javelot et autres porteurs de pierre ou de fruits… chacun dans leur art fera vivre et vibrer la culture
polynésienne. ◆
Pratique
• Facebook : Heiva I Tahiti Officiel
• Facebook : Maison de la Culture de Tahiti
• Téléphone : 40 544 544
HT1
Les chiffres-clés
• Célébration en 2023 du 142e Heiva i Tahiti.
• 22 groupes inscrits au total.
• Plus de 3 000 artistes mobilisés.
• Le total des prix qui seront attribués représente un montant de 9,5 millions Fcfp.
• 4 à 12 mois de préparation pour une prestation de chant.
• 7 à 18 mois de préparation pour une prestation de danse.
• Plus de 12 heures d’audition des groupes par les 9 membres du jury.
• Plus de 100 personnes mobilisées (agents TFTN et prestataires) pour l’organisation de chaque soirée de spectacle.
• Plus de 50 heures de répétitions et de spectacles sur To΄atā.
• Te Fare Tauhiti Nui attend près de 29 000 spectateurs dans l’aire de spectacle de To΄atā.
HT2
Le programme
Soirées de concours
Samedi 1er juillet :
• 18h30 – Présentation de la soirée
• 18h45 – O TAMARI΄I AFAREAITU (Hura Ava Tau)
• 19h30 – TAMARI΄I AUTI NO RURUTU (Tārava Tuha΄a Pae)
• 20h15 – REO PAPARA (Tārava Tahiti)
• 21 heures – TOAKURA (Hura Tau)
Jeudi 6 juillet :
• 18h30 – Présentation de la soirée
• 18h45 – TAMARIKI RAPA (Tārava Tuha΄a Pae)
• 19h30 – NUNA΄A RURUTU (Tārava Tuha΄a Pae)
• 20h15 – HEIKURA NUI (Hura Tau)
Vendredi 7 juillet :
• 18h30 – Présentation de la soirée
• 18h45 – TAMARIKI MAKEMO (Hura Ava Tau)
• 20 heures – TAMANUI APATOA NO PAPARA (Tārava Tuha΄a Pae)
• 20h45 – AS TAMARI΄I MATAIEA (Tārava Tahiti)
• 21h30 – MANOHIVA (Hura Ava Tau)
Samedi 8 juillet :
• 18h30 – Présentation de la soirée
• 18h45 – TAMARI΄I HIVARANI (Hura Ava Tau)
• 20 heures – TARU΄U (Tārava Raromata΄i)
• 20h45 – O TAMARI΄I AFAREAITU (Tārava Tahiti)
• 21h30 – ΄ORI I TAHITI (Hura Tau)
Soirée de remise des prix
• Mercredi 12 juillet à 18h30
• La soirée de remise des prix permettra de définir les groupes lauréats et primés qui se produiront lors des deux « soirées des podiums ».
Soirées des podiums
• Vendredi 14 juillet et samedi 15 juillet à 18h30
HT3
Un jury présidé par Mā Zinguerlet
La présidente Mā Zinguerlet sera accompagnée de huit personnalités issues du monde de la culture, retenues pour leurs compétences dans le domaine de la danse, du chant, de la musique et de la langue.
• Kehaulani Chanquy, vice-présidente du jury, a remporté de nombreux prix lors de ses participations au Heiva i Tahiti et au Hura tapairu.
• Lee Rurua est experte en chants traditionnels et l’une des membres fondateurs de l’association des matahiapo de Moorea.
• Myrna Tuporo, dite Mama Iopa, enseigne le chant traditionnel au Conservatoire artistique de Polynésie française où elle partage les finesses du hīmene avec les élèves.
• Manouche Lehartel est l’une des grandes expertes du ΄ori tahiti et de la culture polynésienne, elle fut présidente du Heiva i Tahiti lors de l’édition 2022.
• Oscar Tereopa est danseur professionnel, chorégraphe et chef de groupe, originaire de l’île de Rurutu.
• Heimoana Metua a fait ses premiers pas en tant que danseuse au Heiva i Tahiti à l’âge de 14 ans. Forte de son expérience acquise depuis de nombreuses années, elle a déjà été membre du jury du Heiva i Tahiti en 2011.
• Jeff Tanerii, musicien, percussionniste, a été chef d’orchestre pour la première fois en 2004, pour le groupe Tamari΄i Tipaerui et a gagné de nombreux prix.
• Merehau Teavai épouse Anastas, titulaire d’un DEA en linguistique océanienne, est le membre du jury dédé à l’écriture.
Trois questions à Mā Zinguerlet :
« Un jury humble, respectueux et surtout à l’écoute »
Mā baigne depuis l’âge de 13 ans dans la musique. En 2022, elle participe au Heiva i Tahiti en tant que compositrice et choriste avec le groupe de danse de Hitireva et a remporté le 2e prix en Hura Tau.
Comment les membres du jury ont-ils été choisis ?
« Nous avons été élus par l’ensemble des 22 chefs de groupes de chant et de danse confondus. »
C’est la seconde année que le nouveau réglement est appliqué…
« Oui, tout, nous allons appliquer le règlement qui a été mis en place l’an dernier. Nous allons apporter une attention particulière à la compréhension, car une phrase en français ne sera pas exactement la même qu’en tahitien, elle ne se traduit pas forcément pareil. Il faut reconnaitre que cette refonte du règlement a tout de même bien fait les choses, car maintenant nous laissons les spécialistes de chants décider du classement dans chaque catégorie de chant. Ils ont une grande expertise dans leur domaine, les autres membres du jury vont apporter des points bonus, cela ne va pas changer ce classement. Il en est de même pour les spécialistes de la danse. Les spécialistes de chaque catégorie sont prépondérants. »
Quel jury allez-vous être ?
« Nous allons essayer d’être un jury humble, respectueux et surtout à l’écoute du règlement. Nous n’avons pas de favoris (sourire). »
HT4
Les festivités
Tū΄aro mā΄ohi : 300 athlètes attendus
Toujours très populaire auprès du public, la grande famille des sports traditionnels du Tahiti d’antan, rassemble cette année près de 300 athlètes venus de Tahiti, des différents archipels mais aussi du grand triangle polynésien avec, cette année, la venue des délégations de Hawaii ou encore de Nouvelle- Zélande. Grimper de cocotier, lever de pierre, lancer de javelot, décorticage de coco, coprah, porteurs de fruits, lutte, pirogue, les athlètes rivalisent de toutes leur force ou adresse. Les tū΄aro mā΄ohi sont organisés depuis 2003 par la Fédération ΄Amuitahira΄a Tū΄aro Mā΄ohi. Ils se déroulent au parc Paofai, mais également cette année à la pointe des Pêcheurs dans les jardins du Musée de Tahiti et des îles.
HT5
Heiva Va΄a Mata΄eina΄a 2023, des courses spectaculaires et populaires
Véritable institution au fenua, le va΄a est pour la culture polynésienne l’une de ses expressions phares, tout comme l’est la danse. Le départ des courses vu de la terre, suivant les types de pirogues engagées, comprenant un, trois, six, douze ou seize rameurs, est particulièrement spectaculaire et des plus pittoresques, avec les équipages vêtus de pāreu et fleuris. Mais au-delà de la passion, les courses de va΄a du Heiva i Tahiti sont aussi la consécration de longs cycles d’entrainements réalisés toute l’année afin d’acquérir la maitrise et la résistance physique nécessaires pour atteindre et gravir les podiums convoités.
Pratique
Heiva Va΄a Mata΄eina΄a 2023,
• Samedi 1er juillet : courses à partir de 8 heures au site de Tehoro à Mataiea
• Dimanche 2 juillet : courses à partir de 10 heures au site de Tehoro à Mataiea
• Samedi 8 juillet : courses à partir de 7h30 et 9h30 au parc Aorai Tini Hau
• Vendredi 14 juillet : courses à partir de 10h30 au parc Aorai Tini Hau.
HT6
Les courses à cheval en pāreu et à cru
C’est vêtu de pāreu, pieds nus et couronnés de fleurs que les cavalières et cavaliers montent à cru pour ces courses hippiques lancées à vitesse grand V. Des courses qui nous replongent dans les fêtes du Tiurai des temps passés. Organisées par l’AHEE, l’association hippique et d’encouragement à l’élevage, elles sont l’occasion de faire découvrir au public les éleveurs, entraineurs, propriétaires des écuries locales, constituées principalement de chevaux nés en Polynésie française et en Nouvelle-Zélande.
Pratique
• Hippodrome de Pirae
• Les dimanches 16 et 30 juillet de 13 heures à 17 heures (Snack-bar ouvert dès 12h30)
HT7
Le village du Heiva : quand l’art et l’artisanat se rencontrent
Avant d’assister à un spectacle, arrêtez-vous au village du Heiva faire vos emplettes. Comme chaque année, Te Fare Tauhiti Nui – Maison de la Culture accueille les artisans dans le village du Heiva i Tahiti, installé sur l’esplanade basse de To΄atā. Découvrez les bijoutiers, les sculpteurs et des artisans aux multiples talents. N’hésitez pas à faire un tour à la boutique officielle du Heiva où sont présents, pour la première fois cette année, les ateliers Prokop qui proposent des produits dérivés dédiés au Heiva i Tahiti.
Pratique
Le village du Heiva :
• Jusqu’au 15 juillet. Ouvert uniquement les soirs de spectacle, à 15 heures en semaine et à 9 heures les samedis
• Entrée libre
• Esplanade basse de To΄atā
HT8
Le 34e Heiva Rima΄ī
Le Heiva Rima΄ī est l’un des plus anciens salons du secteur artisanal et le seul à rassembler des artisans, plus de 100 exposants, venus des cinq archipels de la Polynésie. Cette 34e édition mettra en lumière l’excellence des artisans dans la multiplicité de leurs expressions autour du thème de « La rose de Fautaua – Te roti nō Fautaua ».
Pratique
Le 34e Heiva Rima΄ī
• Du 22 juin au 9 juillet de 9 heures à 17h30
• Renseignements au 40 545 400 ou sur www.artisanat.pf et www.heiva.org
HT9
Marae ΄ Ārahurahu : les groupes du Heiva invités
Pour faire durer le plaisir et pour le plus grand plaisir du public, les équipes du Conservatoire artistique de Polynésie française – Te Fare Upa Rau proposent
aux groupes du Heiva de ΄ori tahiti ou de pupu hīmene, de se produire sur ce magnifique site du marae ΄ Ārahurahu après les compétitions place To΄atā.
Pratique
Marae ΄ Ārahurahu
• Les samedis 22 et 29 juillet
• Les dimanches 23 et 30 juillet
• www.conservatoire.pf
HT10
Le Nu΄uroa Fest’, le charme du Heiva se prolonge…
Le plaisir du Heiva se prolonge jusqu’au mois d’août avec un dernier rendez-vous dans les magnifiques jardins du Musée de Tahiti et des îles.
Les groupes de ΄ori tahiti qui n’ont pas fait l’objet de récompenses au concours du Heiva i Tahiti sont appelés à se produire à la pointe des Pêcheurs en costume.
Pratique
4e Nu΄uroa Fest’
• Samedi 5 août et dimanche 6 août
• Entrée libre
• Jardins du Musée de Tahiti et des îles
• Le musée propose des tarifs préférentiels lors de ces journées pour visiter la nouvelle salle permanente.
Légendes
Tamariki Poerani, prix du grand costume 2022.
Nuna’a Rurutu.
1er prix tārava tuha’a pae.
3e prix ‘ūtē paripari.
2e prix ‘ūtē ‘ārearea.
Meilleure danseuse Natalia Louvat (Tamariki Poerani).
Reo papara, meilleur costume de chant.
Ia ora te hura, 1er prix Hura Ava Tau.
