Hiro’a n°185 – E reo tō ‘u
Direction de la culture et du patrimoine (DCP) – Te Papa hīro΄a ΄e Faufa΄a tumu
Te mau ´ū
Rohipehe : Natea Montillier Tetuanui (vāhine)
΄Ohipa : ΄Ihi nūna΄a, ΄ihi reo
www.culture-patrimoine.pf
Teie te mau ΄ū e fa΄ahitihia mai i ni΄a i te reini natira΄a Wikipedia i roto i te reo farani ; ΄aita te reo tahiti e fa΄ahiti i te mau taiha΄a ΄aore ra mā΄a ΄ite΄ore i Tahiti ; e mau ta΄o nō te mātāmua e te tahi mau ta΄o ΄āpī.
ta΄o ha΄apotohia
neo. : ta΄o ΄āpī (néologisme).
des. : ΄aita re΄a fa΄a΄ohipa-fa΄ahou-hia
(désuet).
red. : tāpitihia (réduplication).
tahitien-français
– ate : des. jaune, jaune canari, jaune citron, jaune de cobalt, jaune impérial, jaune de Mars, jaune mimosa, jaune de Naples, jaune-orange, ambre, beurre, blé, bouton d΄or, cuivré, maïs, nankin, ocre jaune, or, orpiment, paille, soufre, topaze ; syn. māre΄are΄a, re΄a, re΄are΄a, he΄apa.
– ateate : red. blanc, écru, sable, vanille, lin, beige, crème, jaune très clair, bleu très clair, blanc cassé, blanc rosé, coquille d΄œuf, blanc gris ; syn. tea, teatea, ΄uo, ΄uo΄uo, aneane
– he΄apa : des. jaune, jaune canari, jaune citron, jaune de cobalt, jaune impérial, jaune de Mars, jaune mimosa, jaune de Naples, jaune-orange, ambre, beurre, blé, bouton d΄or, cuivré, maïs, nankin, ocre jaune, or, orpiment, paille, soufre, topaze ;
syn. māre΄are΄a, re΄a, re΄are΄a, ate.
– he΄euri : sombre, noirâtre; syn. ΄ārahurahu, ΄ārehurehu, tōiri, to΄ouri, tōuri, tōuriuri, uri.
– hina : gris, argent, bis, fumée, gris acier, gris de Payne, gris fer, gris souris, mastic, tourterelle ou colombin ; syn. hinahina, mārehurehu, rupehu.
– hinahina : red. gris, argent, bis, fumée, gris acier, gris de Payne, gris fer, gris souris, mastic, tourterelle ou colombin ; syn. hina, mārehurehu, rupehu.
– hiri : brun, marron, sang de bœuf, sanguine, brique, brou de noix, cannelle, bleuet, bleu canard, bleu charrette, caramel, chaudron, cuivre, fauve, cœruleum, sarcelle, noisette, acajou, amarante, basané, bistre, grège, ocre rouge, orange brûlé, poil de chameau, sepia, tabac ; syn. pūhiri, rava.
– hiri tea : beige, aurore, brun-jaune.
Légendes
E mea hiri te pa’a o teie tumu ‘ōrā tahitō.
E mea ate te tari fē’i rureva.
E mea he’euri te rau’ere o te tūtae mua’a.
E mea hiri tea te mei’a hou a riro ei piere.
