N°91 – « Bora Bora », une déclaration d’amour à une perle de Polynésie

Rencontre avec Axel Litchle, à l’initiative de la tentative de record du monde de ‘ukulele.

Texte et photos : SF.

Le 11 avril prochain, ils devraient être près de 3 000 musiciens, place To’ata, à jouer du ukulele pour tenter de battre le record du monde de cet instrument, aujourd’hui détenu par l’Angleterre. Parce qu’elle fait partie intégrante du patrimoine polynésien, c’est la chanson « Bora Bora » d’Eddie Lund qui a été choisie pour relever ce défi.

Un soir de week-end, assis sur une caisse de bière sous l’arbre d’un jardin, le ‘ukulele à la main, un homme fredonne les premiers accords de la chanson « Bora Bora ». Ni une ni deux, ses compagnons de bringue reprennent le titre en cœur. « Tout le monde connaît cette chanson, confie Axel Litchle, grand reporter à TNTV qui, avec un collègue de travail, est à l’origine du projet de record du monde de ‘ukulele. Elle est indissociable des bringues, il ne se passe pas une fête sans qu’elle ne soit jouée. » C’est d’ailleurs pour sa popularité que « Bora Bora » a été choisie pour tenter de battre le record du monde de ukulele. « Elle appartient au patrimoine polynésien aujourd’hui. Même si elle est plus connue des anciens que des jeunes, elle fait partie de notre culture, poursuit le journaliste. C’est donc le meilleur choix pour représenter Tahiti à cette occasion ».

De Portland au Quinn’s

Chanson phare du folklore musical polynésien, elle a été composée en 1967 par un Américain, Eddie Lund. Pianiste et chef d’orchestre à Portland dans l’Oregon, Eddie Lund découvre la musique tahitienne à travers des enregistrements qui lui firent tout de suite aimer ce genre. Ainsi en 1936, alors qu’il n’a que 26 ans, le jeune américain décide de quitter sa terre natale pour se rendre à Tahiti. Tombé fou amoureux de ce petit paradis, il s’y installe définitivement deux ans plus tard. Sa première année polynésienne, il la consacre à apprendre le tahitien et à se balader dans les îles de la Polynésie française. Il découvre ainsi les îles de la Société puis Rurutu, Raivavae, Maupiti, Moorea et, bien sûr, Bora Bora. Très vite, il s’intéresse aux chants traditionnels et aux nuances musicales de toutes ces îles. Très vite aussi, il devient un expert du genre et écrit des chansons s’inspirant d’histoires anciennes qu’il adapte à des harmonies modernes sur des mélodies originales. « Manu rere », « Maururu a vau », « Tahiti nui », « Vahine Paumotu », « Bora Bora »…Ces titres feront le succès du musicien qui se produira avec son orchestre au célèbre night club Le Quinn’s. Ils feront aussi le renom musical de la Polynésie française.

Vers une nouvelle reconnaissance

Le titre « Bora Bora » est un hymne, une déclaration d’amour à cette île du Pacifique. Décrite dans le texte comme la « perle » de Polynésie, l’île est magnifiée, sublimée, glorifiée par le compositeur qui y ajoute une touche de nostalgie. Composée sur trois accords simples qui font la base des chants traditionnels de Tahiti, la chanson est plutôt lente avec un rythme simple. « On l’apprend souvent aux personnes qui débutent en instrument », explique Axel Litchle qui dit avoir sélectionné ce titre aussi pour sa simplicité. L’homme n’oublie pas non plus de rappeler que cette chanson a, avant tout, été choisie pour parler de la culture polynésienne. « Si on bat le record, on pourra tourner un clip vidéo avec nos musiciens, explique le journaliste, Avec cette chanson, ça sera une belle occasion de mettre en valeur le fenua sur une vidéo qui sera vue des milliers de fois ! ».

Tentative de record du monde de ‘ukulele : Pratique

Pour participer au record du monde de ‘ukulele, inscrivez vous en ligne sur www.tntv.pf ou sur place à la Maison de la Culture, au Conservatoire Artistique de Polynésie française, dans les Mairies, à la poste de Papeete et de Moorea, ainsi que dans les boutiques Vini situées dans les magasins Carrefour.

Record du monde samedi 11 avril – inscriptions également sur place dès 13h00.

Plus d’infos dans notre dossier et sur www.maisondelaculture.pf – www.tntv.pf