L’allégorie de la natte – Te Tahu’a-parau-tumu-fenua i roto i te roaraa o te tau
Traduction en tahitien par Doris Maruoi
Editions JMP, 1993
[singlepic id=570 w=320 h=240 float=center]
Dans cet essai en français et en tahitien, Jean-Marc Pambrun laisse parler son cœur et s’ouvre aux songes et à l’irrationnel. Pour cet auteur engagé, la culture polynésienne est loin d’être perdue. Elle est au contraire bien vivante en chaque Polynésien, qui en détient une part et dont il faut simplement rassembler et tisser les morceaux épars, comme on fait une grande natte. Mais pour pouvoir comprendre cette culture éclatée, pour pouvoir tresser la natte, on doit se débarrasser de tout préjugé, accepter l’irrationnel et le sacré.
